Keine exakte Übersetzung gefunden für أنضم للمناقشة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch أنضم للمناقشة

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Miss Clarke (Barbados): As I join the debate on this very critical issue, allow me to congratulate the President on his the election as President of the General Assembly at its fifty-sixth session.
    الآنسة كلارك (بربادوس) (تكلمت بالانكليزية): اسمحوا لي وأنا أنضم إلى مناقشة هذه القضية الحرجة للغاية أن أهنئ الرئيس على انتخابه لرئاسة الجمعية العامة في دورتها السادسة والخمسين.
  • The Committee also notes with satisfaction the survey entitled “Join the discussion about your rights” of young people aged 12-18 in the Netherlands in 2002, which illustrated significant awareness of their rights and allowed youth to express concerns about their rights.
    كما تلاحظ اللجنة بارتياح الاستقصاء الذي تم بعنوان "انضم للمناقشة المتعلقة بحقوقك" والذي نُظِم في هولندا في عام 2002 للشباب الذين تتراوح أعمارهم بين 12 و18 سنة وجسّد وعيهم الكبير بحقوقهم، ومكّنهم من التعبير عما يساورهم من قلق بشأن تلك الحقوق.
  • I am honoured to join in today's debate on agenda item 62 (a), entitled “New Partnership for Africa's Development: progress in implementation and international support”, on behalf of the member States of the Caribbean Community (CARICOM).
    ويشرفني أن أنضم إلى مناقشة اليوم بشأن بند جدول الأعمال 62 (أ): ”الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا: التقدم في التنفيذ والدعم الدولي“ نيابة عن الدول الأعضاء في الجماعة الكاريبية.
  • Milan Panić, the former Prime Minister of the Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Montenegro), who also subsequently joined the discussions, informed the meeting of his views on the situation in Serbia.
    وانضم أيضا إلى المناقشات بعد ذلك ميلان بانيتش، رئيس الوزراء الأسبق في جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية (صربيا والجبل الأسود)، وعرض على المجتمعين آراءه فيما يتعلق بالحالة في صربيا.
  • Twenty-nine representatives of States non-members of the Security Council together with the Permanent Observers for the African Union and the Organization of the Islamic Conference to the United Nations participated in the debate.
    وشارك 29 ممثـــلا للدول غير الأعضاء في مجلس الأمن في المناقشة، التي انضم إليهم فيها المراقبان الدائمان للاتحاد الأفريقي ولمنظمة المؤتمر الإسلامي لدى الأمم المتحدة.
  • Ms. Migiro: Mr. President, Excellencies, I am delighted to join you at this open debate of the Security Council on resolution 1325 (2000) on women and peace and security.
    السيدة ميغيرو (تكلمت بالإنكليزية): سيدي الرئيس، أصحاب السعادة، يسرني أن أنضم إليكم في هذه المناقشة المفتوحة التي يعقدها مجلس الأمن بشأن القرار 1325 (2000) المتعلقة بالمرأة والسلام والأمن.
  • Sir Jeremy Greenstock (United Kingdom): We are all honoured that Mayor Giuliani joined the Secretary-General and ourselves to open the debate this morning and to inspire us with his call for unity against terrorism.
    السير جرمي غرينستوك (المملكة المتحدة) (تكلم بالانكليزية): لقد تشرفنا جميعا بحضور رئيس البلدية جيولياني الذي انضم إلى الأمين العام وانضم إلينا في بداية المناقشة في هذا الصباح وألهمنا بطلبه لنا لكي نتحد ضد الإرهاب.
  • Mr. Lenefors (Sweden), speaking on behalf of the European Union, recalled that the European Union had voted against Economic and Social Council resolution 2000/311. However, it maintained its longstanding position that the Fifth Committee should not be a forum for political discussions and had therefore joined in the consensus.
    السيد لينفورس (السويد): تكلم باسم الاتحاد الأوروبي، وقال إن الاتحاد صوت ضد قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2000/311، لكنه أكد موقف الاتحاد الثابت بألا تكون اللجنة الخامسة منبرا للمناقشات السياسية، وانضم من ثم إلى توافق الآراء.
  • In addition to the experts nominated by member States, 21 persons recognized internationally as authorities on NTBs (including from the WTO, the World Bank, the IMF, ITC, UNIDO, FAO and OECD) served as panellists and made presentations.
    وبالإضافة إلى الخبراء الذين عينتهم الدول الأعضاء، انضم إلى فريق المناقشة 21 من الشخصيات المعروفة دولياً على أنهم خبراء ثقاة في مجال الحواجز غير التعريفية وقدموا عروضاً (بمن فيهم شخصيات من منظمة التجارة العالمية والبنك الدولي وصندوق النقد الدولي ومركز التجارة الدولية ومنظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية ومنظمة الأغذية والزراعة ومنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي).